2005-01-13

李总理“东北亚合作直接关系世界和平与繁荣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒13日表示:“我确信,具有最大潜力却仍处于起步阶段的东北亚地区合作取得进展,将成为直接关系到世界和平与繁荣的重要契机。”

李总理是在开放国民党开放政策研究院当天上午在市内喜来登华克山庄酒店主办的“为东北亚和平与繁荣国际研讨会”之前预先散发的主旨演讲中,以“东北亚是以太平洋为中心、涵盖北美乃至澳大利亚的环太平洋地区合作的核心轴”为前提作出上述表态的。

李总理表示:“参与政府认为,要开启和平与繁荣的东北亚时代,必须在通过交流与合作积累的稳固信任基础之上,循序渐进地推进安保、经济、文化三个领域的具体课题。”

关于安保领域的合作,李总理表示:“韩国正全力以赴和平解决朝核问题,并通过扩大韩朝交流与构筑信任来巩固朝鲜半岛和平”,“我们构想将朝鲜半岛和平作为域内和平的桥梁,长期来看组建东北亚和平安保协议体,构筑地区和平体制,为世界和平承担一份责任。”

关于经济领域,他强调:“我们希望通过在东北亚域内各据点之间构建商务网络,并推动东北亚开发银行、东北亚域内自由贸易协定(FTA)等经济合作项目以及能源和环境领域合作的制度化,为东北亚共同繁荣奠定基础。”

他还补充说:“我们正在推进通过确立共同的历史、克服不幸的过去史、活跃相互间文化合作来确立东北亚文化认同,从而奠定东北亚和平与繁荣的文化基础的方案。”

随后,李总理着眼于韩国、中国、日本同属儒家文化圈这一点,强调说:“如果能打开(地区合作)讨论的口子,相互理解与信任将迅速增进,进而我确信能够通过建设和平与繁荣的东北亚共同体,为世界和平与繁荣作出贡献。”

(首尔=韩联社)金和英记者

阅读韩文原文