2005-01-13

“进口牛肉追溯系统”阻断疯牛病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自4月1日起,可掌握进口牛肉原产地及中间流通环节、事先阻断疯牛病与口蹄疫扩散的“进口牛肉追溯系统”将在国内首次引入。

13日,据信息通信部和农林部等相关部门消息,国立兽医科学检疫院今年获得一般预算支持,计划自4月起对进口牛肉在通关时点加贴电子标签(RFID),试运行可精确确认流通路径的“进口牛肉追溯系统”。

检疫院解释称,这是因2003年12月美国发现感染疯牛病(BSE)的牛只,引发禁止进口美国产牛肉等重大争议后政府层面出台的对策,是除疯牛病外还能阻止口蹄疫等各种动物传染病在国内扩散的装置。

政府认为,这尤其能事先阻断进口牛肉冒充国产等问题,提高产品信赖度,并对确保适当水平的税源作出很大贡献。

为运行进口牛肉追溯系统,检疫院已选定Galleria百货店狎鸥亭店和水原店为试点机构,预计购买牛肉的顾客可通过另设的RFID读取器直接确认牛肉的原产地和中间流通过程。

检疫院相关人士表示:“因2003年末发生的美国疯牛病风波,各国纷纷禁止进口,围绕禁止进口措施与美国政府之间也发生了不小的博弈”,“该系统运行后,可以事先防止当时那样的疯牛病风波”。

信息通信部和检疫院还认为,由于该系统使消费者能够直接掌握进口牛肉的原产地和中间流通路径,将对确保产品信赖度大有帮助。

信息通信部还解释称,已决定把RFID尖端技术扩大适用于韩牛牛肉,正在研究具体实施方案,并计划尽早付诸实施。

信息通信部和检疫院期待,除进口牛肉追溯系统外,若对韩牛也适用RFID技术,将可从根本上阻断进口肉类冒充国产等问题。

信息通信部相关人士解释称:“对于韩牛,也计划积极研究通过尖端RFID技术一目了然地掌握饲养管理与中间流通等全过程的方案”。

(首尔=韩联社)记者 金权容

阅读韩文原文