2005-01-12

卢总统批准朴正圭、郑灿龙首席秘书辞呈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人金钟民表示,卢武铉总统12日正式批准了已表明辞意的民政首席秘书朴正奎和人事首席秘书郑灿龙的辞呈。

据此,在民政首席和人事首席的后任确定之前,将由各首席室的资深秘书官、民政秘书官田海澈代行民政首席职务,人事管理秘书官权赫仁代行人事首席职务。

两位职务代行者将在前副总理兼教育人力资源部长官李基俊及朴、郑两位首席后任的选任、副部长级人事等过程中,负责人事推荐与审查的实务工作。

金发言人表示:“朴、郑两位首席在辞呈获批已成既定事实的情况下,对继续担负工作感到有负担”,“总统考虑到这一点,昨天下午经过讨论后今天予以批准”。

金发言人还补充称:“今后一段时间,田民政首席职务代行和权人事首席职务代行将出席人事推荐会议等,全面代行民政、人事首席的工作。”

阅读韩文原文