2005-01-12

[记者观察] “利比亚风险”化解留下的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩通运去年12月与利比亚政府达成协议,将由本公司接手并完成因母公司东亚建设破产而延误的利比亚大输水管道一、二期工程。此外还取得成果:涵盖第3至19阶段、规模达83亿美元的剩余工程,将由利比亚政府与大韩通运合资设立的公司承担。

据此,大韩通运在利比亚大输水管道工程相关方面需支付的违约金,从利比亚方面最初要求的13亿美元大幅减至8590万美元,并有望在第3至19阶段工程中获取利润。同时,这也成为挽回韩国在海外建筑业界受损形象的契机,国内建筑业界进军海外建筑市场也因此获得更大动力。

利比亚大输水管道问题的发生与解决方式留下了两点教训。

一是一名不正当的企业家可能对国家信用度造成巨大负面影响;二是官民合力解决问题,就能取得良好成果。

东亚建设会长崔元锡因涉嫌通过粉饰会计从金融机构获得巨额贷款并设立秘密资金而受审,并承认了全部起诉事实。崔会长虽免于羁押,但拥有13家子公司的东亚建设于2001年11月倒闭,最终消失于历史之中。

一个人的不正当行为所带来的冲击实在巨大。东亚建设的员工一夜之间失去工作。此外,每年销售额超过1万亿韩元、净利润达数百亿韩元的优质企业大韩通运,因无力承担与利比亚大输水管道工程相关的支付保证而倒闭。在海外建筑市场、尤其在中东声望颇高的大韩民国的信用度也一落千丈。而在利比亚炎热沙漠中推进输水管道工程的6000余名人员,一夜之间沦为无人照管的境地。

相反,“利比亚风险”的化解得益于相关企业的艰苦努力和政府的积极介入。为解决利比亚大输水管道问题,大韩通运社长郭泳旭数次往返利比亚,去年年末也与当地人员一同度过。此外,他奔走于债权团、法院、建设交通部等之间,全力化解利比亚风险。政府则以建交部长官两次访问利比亚等方式作出回应,最终取得了良好成果。

希望大韩通运能够成功完成引起全球关注的利比亚大输水管道问题。同时希望其通过诚实经营,不重蹈东亚建设的覆辙,也期待政府延续此前展现出的努力。

阅读韩文原文