2005-01-12

“走进原创童话世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在漫长的寒假期间,家长们难免为孩子容易松懈的学习辅导而苦恼。与其做枯燥的“习题册”,用阅读各类书籍来激发孩子的想象力、培养逻辑与创造力也是好办法。

最近书店里与过去不同,由本国作家和画家亲手创作的原创童话颇受欢迎。贴合孩子视角的译介教养类图书因情感稳定、知识有深度,也被选为培养思考力和创造力的必读书。现整理出寒假期间适合儿童和青少年阅读的书籍。

◇《砰砰聪聪》(孝利园出版)=主修幼儿教育与心理学的哲学博士、全北大学教授李恩京,为培养孩子的逻辑力、创造力、观察力,推出了共36册的“砰砰聪聪”系列。该书精心编排,可使正确而丰富的词汇能力、准确的认知力和社会性均衡发展。此外,书中收录了能自由运用优美画面与温暖而有深度色彩的专业作家作品,吸引孩子的目光。

◇《再干净一些》(比龙素出版)=分别以贞娥、龙伊、奉周为主人公的三篇原创童话。故事通过孩子们干出好笑有趣的事而被责骂、也会犯错等丰富的体验式生活,传递令人动容的感动。如同细致窥看儿童内心的风景一般,表达清爽而富有情感。书中传达出,孩子真正需要的并非零花钱、玩具或游乐园,而是真正理解孩子、愿与孩子相伴的大人之心。插画曾获设计屋主办的1997年度设计奖平面设计类奖项。

◇《猫咪学校》(文学村儿童出版)=儿童幻想小说。以东西方神话与传说为基础,融入了“人与自然和谐”的生态学信息。基于作者体验与观察的猫的生态描写、越到结尾越显光彩的扎实叙事结构、以细腻笔触绘制的壮观插画等融为一体,激发孩子的想象力。最近还被翻译成英文出版,版权已输出至法国、台湾、中国等地。被网络杂志《开放的儿童》《书教室》等评选为优秀儿童图书推荐。

◇《少年经典》(四季出版)=面向青少年的经典讲读系列。从当地视角解读其含义,使青少年能够共鸣经典中所蕴含的思想深度。已出版《物种起源,揭示自然选择的奥秘》《苏格拉底的申辩,为真理而死》两册。

《物种起源……》解开了至今仍引发争议与曲解的进化论误解,讲述达尔文通过长期观察与分析所提出的进化与生命的秘密。《……申辩》介绍了当时古希腊的状况、控告者的逻辑和法庭情景,并从多角度分析苏格拉底的辩论,用青少年易懂的语言进行了翻译。该书还被列入儿童图书研究会评选的青少年必读书目。

阅读韩文原文