2005-01-12

“公共机构迁移将与行政首都后续对策挂钩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒12日就公共机构迁往地方表示,“原本打算以行政首都为中心迁移公共机构,但因行政首都迁移被裁定违宪,原有构想被打乱,只能将两项方针捆在一起处理”。

李总理当天在釜山会展中心(BEXCO)与釜山地区记者的座谈会上如此表示,并指出,“迁往新城市的政府机构,其下属机构将迁往地方,但不能让不迁往新城市的政府机构的下属机构也一起搬迁”。

他说,“例如建设交通部若迁往新城市,其下属机构住宅公社、土地公社、水资源公社等就会迁往地方;若建交部不搬迁,下属机构也不搬迁”。

他还补充说,“由于作为中心的行政首都不存在了,公共机构先行布置变得困难,因此如果2月底通过特别法确定迁往新城市地区的政府机构,随后公共机构迁往地方的方案大概也会随之确定”。

关于地方分权政策,李总理表示,“我国实施地方自治制度已有10年左右,因此需要检视一次还应下放哪些权限”,“有必要在2006年地方选举之前完成检视”。

他还强调,“只有提交至国会的地方权限下放一揽子法案全部获得处理,才能进入实质性分权,因此正在督促在2月临时国会上一并处理”。

关于景气活化对策,李总理表示,“预计上半年内需仍将困难,因此会继续控制可能引发房地产投机的部分,但对不会形成投机的建设市场将朝活化方向把握,并灵活应对信用不良者问题,以带动内需”。

他还强调,“出口今年也非常良好,预计增长10%以上,将超过2800亿美元,到2010年有望成为3500亿美元出口国”,“必须维持并强化现有出口竞争力,把国家建设成在国际关系及援助等方面也获得好评的国家”。

(釜山=韩联社)记者 闵永圭

阅读韩文原文