2005-01-12

柳时敏:“须终结人质式政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议员柳时敏12日将韩国政治定义为“被地区性集中投票劫持的人质剧政治”,并主张为终结这一现象应引入德国式选举制度。

柳时敏当天下午在国会图书馆礼堂出席由开放国民党首尔市党部主办的“大学生政治学院”演讲时表示:“我们所目睹的政治是‘人质剧政治’,政治人则是‘地区集中票的人质’。”

柳时敏主张:“因此,只有当所有政党在所有地区都能较为均衡地得票并获得合理数量的议席时,民生政治时代才会真正开启”,“为使这一进程更为顺畅,应引入按政党支持率直接分配议席的德国式选举制度”。

他接着指出:“垄断了选区数量占绝对多数的岭南地区的大国家党议员,顽固阻挠一切威胁其岭南票源垄断权的选举制度改革和政界重组”,“以地缘关系组织起来的‘整块票’在选举中发挥着强大威力,因此政治人并不希望把现有的动员型政党改造为参与型政党”。

他表示:“希望大国家党与自民联合并发展为健全的保守政党,民主党与我党发展为鲜明的自由主义政党,民主劳动党发展为现代化的进步政党”,“因地域主义政治格局而身处与自己并不契合政党的政治人,希望能够转投更符合自身理念与政策信念的政党”。

关于去年年末废除国家安全法未能实现,柳时敏补充说:“在内容上无法妥协时,只能通过程序上的妥协来谋求‘内容上的结果性妥协’”,“如果由国民选择形成的多数派无能或施政失败,下次选举中国民就会让另一个党成为多数派,责任政治正是在这一过程中得以实现”。

(首尔=联合新闻)孟灿亨记者

阅读韩文原文