2005-01-12

林昌勇进军日本落空…前途难定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

力图进军海外的自由球员(FA)投手林昌勇(29)进军日本职业棒球一事实际上已告吹。

日本体育专业报纸《产经体育》12日援引林昌勇将赴日最后希望寄托其上的福冈软银鹰(原大荣鹰)球团代表角田的话报道称,鹰队已放弃引进林昌勇。

由此,曾拒绝日本新生球队乐天金鹫3年6亿日元(韩华集团60亿韩元)条件的林昌勇,因与鹰队谈判破裂,赴日之路已成泡影。

据悉,被在日侨民企业家孙正义所率软银收购的鹰队,已与曾效力于美国职业棒球蒙特利尔博览会队的强打者托尼·巴蒂斯塔和西雅图水手队三垒手霍尔伯特·卡布雷拉签约,并将包括纽约大都会队佩德罗·费里西亚诺在内的左投手作为追加引进对象。

但林昌勇的日本经纪人文龙云表示:“尚未收到鹰队的正式通知,仍在等待对方联系”,未放弃希望。

今后林昌勇可选择的牌只有转向美国或留在国内两种。

金炳贤(26)所属球队波士顿红袜提出的5年总额900万美元条件,因未保障多年合同且签约奖金仅25万美元而未被接受,但林昌勇对大联盟仍难以割舍。

林昌勇的经纪人安东尼奥·南(KNA体育国际代表)也表示:“波士顿后来提出签约奖金30万美元、年薪60万美元等更进一步的条件,但因林昌勇把关注点放在日本方面,谈判破裂。不过已有其他球团提出方案”,为追加谈判留下余地。

林昌勇的父亲林永治表示:“既然日本方面已经困难,只能在进军美国或留在国内之间选择其一。国内除原属球队三星外没有特别的选择。打算完全交给结束日本鸟取训练、15日回国的昌勇决定。”

(首尔=联合新闻)李东七记者

阅读韩文原文