2005-01-12

夏威夷被米歇尔综合症热潮席卷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国夏威夷被“米歇尔旋风”笼罩,气氛火热。

原因在于人们关注将于14日(韩国时间)起在夏威夷檀香山怀阿莱高尔夫球场举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛索尼公开赛上出战的“长打少女”魏圣美(15岁,美国名Michelle Wie)能否通过预选。

或许是因为判断魏圣美通过预选的可能性比以往任何时候都高,怀阿莱高尔夫球场挤满了从美国各地涌来的媒体记者。

11日职业业余混合赛时也因球迷索要签名而发出愉快尖叫的魏圣美,12日与力争赛事三连冠的“皇太子”厄尼·埃尔斯(南非)一同进行练习轮,吸引了众多记者和观众随行。

当天的练习轮中,去年起指导魏圣美的世界级高尔夫教练大卫·利德贝特和母亲徐贤景(40岁)一同随行。

此外,与埃尔斯一同,利德贝特的爱徒之一、英国高尔夫神童出身的贾斯汀·罗斯也加入,堪称“黄金组合”。

在练习轮间隙用摄像机拍摄挥杆画面给魏圣美观看等,精心照顾魏圣美的利德贝特忙于赞扬魏圣美,称“如果高尔夫领域女性能够超越男性,那个主角就会是魏圣美”。

利德贝特还断言:“平时魏圣美与其他15岁少女无异,但一上球场就变成完美的选手”,“魏圣美的短杆更加精细,能够打出多样的球路,因此此次赛事通过预选不会太难”。

然而,魏圣美此次参赛也让陈年争论再度上演。

美联社高尔夫专门记者道格·弗格森当天写道:“泰格·伍兹曾多次指出,魏圣美主要出战成人赛事对其未来并不好。”

去年魏圣美首次出战该赛事时也投以担忧目光的伍兹,曾就上周出战梅赛德斯锦标赛职业业余混合赛的魏圣美表示:“在与同龄人的比赛中获胜的经验更重要。”

伍兹当时表示:“我与同龄选手较量并连战连胜,成为职业选手时众多夺冠经验帮助很大”,“现在魏圣美选择的方式或许会有害”。

相当多专家也赞同伍兹的这一观点。

虽说在成人舞台上有所表现,但魏圣美迄今为止取得的冠军仅有2003年美国女子公共球场锦标赛一项,对此担忧的目光很多。

被评为美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛最成功选手的南希·洛佩兹也表示:“希望魏圣美能像同龄女孩一样生活”,“我小时候和同龄孩子一起玩,那样很好”。

菲尔·米克尔森的教练里克·史密斯表示:“即使魏圣美在索尼公开赛通过预选,那又有什么帮助呢”,“当然那是了不起的成就,但对魏圣美来说,在女子青少年赛事中夺冠才是更需要的事”。

史密斯还直言不讳地指出:“因为魏圣美,索尼公开赛的电视收视率想必大幅上升,但魏圣美什么也没得到。”

曾作为PGA巡回赛选手活跃、后转型为知名电视解说员的约翰尼·米勒表示:“即使是奖品只有一盒巧克力的无关紧要的赛事,夺冠更重要”,并建议“我希望魏圣美升入大学,在大学舞台积累两年左右的夺冠经验后再转为职业”。

(首尔=联合新闻)权勋记者

阅读韩文原文