2005-01-12

水原、全南就金南一与赵秉局交易达成“大单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业足球水原三星集团签下了票房保证——绰号"吸尘器"的金南一(28岁)。

水原12日表示,已与全南天龙队达成2换1交易协议,送出曹秉局(24岁)和高宗秀(27岁),换来金南一。

球队的招牌球员通过大型交易互换东家,是非常罕见的事情。

作为2002韩日世界杯四强主力之一、曾以租借身份效力荷兰精英队的金南一是全南的特许球星;而因肩关节脱位手术被排除在国家队美国海外训练之外的曹秉局,也是有望接棒洪明甫、领衔韩国后防线的材料。

此前被公示为自由退出、独自进行体能训练的高宗秀,借此次交易的复归信息披露得以重返赛场。

水原方面表示:"车范根主教练等教练组强烈希望引进金南一选手",并称"全南也能补强防线,并把丽水出身的高宗秀培养成特许球星,这是'双赢'的选择"。

上赛季冠军水原在引进曾效力费耶诺德的宋钟国之后,又签下金南一,组成了"韩国版皇家马德里"的阵容。

另一方面,水原还决定将中场孙大浩(24岁)以现金交易方式转至全南,但未公开具体金额。

(首尔=联合新闻)朴在千记者

阅读韩文原文