2005-01-12

NBA波特兰总经理:“河升镇是未来的中锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业篮球(NBA)波特兰开拓者再次表达了对河升镇(19岁)的期待。

波特兰总经理约翰·纳什12日(韩国时间,下同)在接受当地报纸《波特兰论坛报》采访时,就今后球员构成等球团运营计划的提问表示:“河升镇是未来的中锋,短期内将由西奥·拉特利夫担任中锋。”

纳什表示,培养新星以削减支出是球团的运营方针,并补充说:“河升镇还需再等几个赛季,但我们会把他当作大学一年级球员,细致地关注其技术成长。”

河升镇去年在新秀选秀中被波特兰选中,在上月底进入开拓者名单之前,依照球团建议为适应美国篮球和英语,一直在下级联盟ABA的波特兰雷恩队效力。

为更快适应而被开拓者召入的河升镇,至今已两次在零碎时间登场,与队员们共同训练,逐步熟悉大联盟球员的生活方式。

上赛季自1982年以来首次未能进入季后赛的波特兰,本赛季目前位列西部联盟第11位。

徘徊在季后赛门槛第8位附近的波特兰,本赛季曾试图引进文斯·卡特、贾森·基德(均为新泽西网队)等超级明星以增强实力,但均告失败,加之主力球员饱受伤病困扰,进军季后赛前景黯淡。

(首尔=联合新闻)张在恩记者

阅读韩文原文