2005-01-12

供应不安忧虑推升国际油价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在恶劣天气导致北海地区原油生产部分受阻的情况下,石油输出国组织(OPEC)将减少原油产量、美国天气即将转冷的预期出现,推动国际油价上涨。

11日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)2月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶45.68美元,比前一日上涨35美分。该纽约油价为去年12月21日以来三周多时间里的最高价格。

伦敦国际石油交易所(IPE)2月交货的北海布伦特原油价格也上涨23美分,报每桶43.15美元。

当日国际油价上涨的原因被分析为:▲北海地区原油生产受阻、OPEC减产、伊拉克局势等供应不安忧虑扩散,而另一方面▲美国东北部地区寒潮来袭等预计将推动需求增加。

此前,据《CBS MarketWatch》报道,委内瑞拉石油部长拉斐尔·拉米雷斯表示:“目前OPEC成员国的产量比卡特尔配额多出约100万桶”,并称为阻止油价下跌,OPEC有可能实施石油减产。

(纽约=联合新闻)特派记者 李来云

阅读韩文原文