2005-01-11

去年泡菜进口增长153%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着低价中国产泡菜进口爆发式增长,去年泡菜进口量创下历史纪录。

据农水产物流通公社11日数据,去年泡菜进口量初步统计为7.26万吨,比2003年的2.87万吨骤增152.9%。2001年仅为400吨的泡菜进口量,2002年增至1100吨,2003年更是达到2.87万吨,同比激增26倍。

按金额计,也从2003年的1031.5万美元增至去年的2911万美元,增长182.2%。泡菜进口如此激增,被解读为占进口量99%以上的低价中国产泡菜正迅速在韩国获得固定需求渠道。

泡菜出口去年达1亿279.1万美元,首次突破1亿美元,但因进口量增加而黯然失色。去年泡菜出口量和金额同比分别仅增长5.4%和10.2%。因此,贸易顺差规模也从2003年的8288万美元略减至去年的7368万美元。

流通公社一位相关人士表示,“低价中国产供应给团体供餐和普通餐厅,进口似乎因此大幅增加”,“虽然进口量大增,但凭借高品质泡菜出口取得7000万美元以上顺差,仍维持着泡菜宗主国的地位”。

阅读韩文原文