2005-01-11

你知道“落榜生”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“骆针生”“托福废人”“讲座游牧族”“点五倍族”“筑巢族”“嫁妆就业”。这些是在经历史上最严重就业难的去年,在求职者之间流行的新造词。

斯카우特(Scout)整理了去年就业市场上流行的新造词,并于11日发布。像骆驼穿过针眼一样艰难成功就业的应届毕业生被称为“骆针生”,而在专业课之外四处寻找托业、就业讲座等所需课程的“讲座游牧族”则穿梭于校园各处。

兼顾学业与创业的“校园双面人生族”,以及毕业后仍在图书馆准备就业的大学五年级生“大五”也有所增加。为就业或考试合格而只专注于专业和备考的“学习圈”,挤走了指学生运动圈的“体育圈”,成为大学内的主流势力。

随着把托业变成游戏的“全国大学英语游戏大赛”走红,出现了托业废人“托废人”一词;超过30万人的“就业攻克”社群会员则让“就攻”这一新词流行起来。此外,意为加入就业前景好的社团难度不亚于国家考试的“社团考试”,以及通过反复转学来提升身价的“U型转弯族”等,也是大学圈的新风俗图景。

另一方面,上班族之间也出现了反映风气变化的新造词。即便在不景气中也在短期内反复跳槽的“蚂蚱族”,以及重视家庭多于工作、拒绝快速晋升的“筑巢族”也新近兴起。由上班族(salaried man)与学生(student)合成的“薪资学生”,被视为为不被淘汰而努力挣扎的上班族的辛酸写照。以体温36.5度比喻、讽刺上班族体感退休年龄为36.5岁的“体温退休”,以及指因退休压力只能望着窗外的高管的“面窗族”,也留下苦涩余味。

此外,2003年出现的“二太白”(二十多岁大半是无业者)、“三八线”(38岁前后退休)、“四五整”(45岁退休)、“五六盗”(干到56岁就是小偷)、“六二五”(干到62岁就是五贼)等,去年依然是上班族酒桌上的话题。

斯카우特社长金显燮表示:“新造词是反映其产生时代的镜子”,“希望今年能出现更多气氛明朗的新造词。”

阅读韩文原文