2004-12-31 | 김병수

朝野戏剧性达成协议与新年政局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方在距新年仅剩两小时余的31日下午,就国家保安法等核心争议问题戏剧性地达成大妥协,一路走向破局的对决政局暂时得以缓一口气。

开放国民党与大国家党当天傍晚分别召开议员大会,在争论之后决定接受国会议长金元基提出的最终调解方案,勉强“缝合”了整个例行国会与临时国会期间一直拖住国会顺利运行脚步的四大立法争议。

新年度预算案在新会计年度开始前夕获得处理,扎伊通部队派兵延期同意案也在时效届满前处理,从而避免了史无前例的准预算编制或违宪的国军驻留事态——这一点竟被视为幸事,足见此次临时国会的运转失常已过于离谱,这是普遍的评价。

然而朝野之间形成的停战预计只是极为短暂的。在四大立法对峙过程中,朝野彼此确认了需要填平的意识形态沟壑过于深邃,因此一旦重新摆起谈判桌,国会瞬间就会回到“战场”。

特别是朝野只是把对决政局的雷管——四大立法中国家保安法存废问题、过去史法、私立学校法等三项核心法案的处理时点暂且推到明年2月,因此再度冲突只是被搁置而已。

新年伊始,朝野就很可能为在三大争议法案谈判中抢占有利高地而展开先手较量。因此政界已出现朝野停战最长只有一个月的观测。

特别是在两党赌上命运的国家保安法问题上,将“废除”定为党论的开放国民党,与与之对立、主张反对废除的大国家党之间的气势之争预计将更为激烈。

此外,开放国民党4月初的全党大会、4月30日补选与重选等政治日程,预计将点燃执政党的路线之争,因此不能排除三大立法讨论更加纠结的可能性。

也有观测认为,开放国民党的党权竞争者为稳固改革倾向的真性党员票田,很可能争相强调废除国家保安法这一鲜明主张,如此一来与大国家党的对立将更趋尖锐。

更何况朝野内部强硬派的声音正在增大,此次朝野四人会谈过程中暴露出的各党领导层领导力缺失,预计将遭遇强烈挑战。

如果各党议员心中普遍认为,明年2月三大立法再议过程中不应再启用此次谈判团队,那么至少院内代表更换的可能性也可谨慎预期。

归根结底,今年下半年闹得沸沸扬扬的四大立法争议未能在年内明确了结,而是把争议火种推到新年2月,可以说留下了鲜明暴露第17届国会谈判能力缺失与领导力消失的污点。

(首尔=联合新闻)金炳洙记者

阅读韩文原文