2004-12-31

提振景气“见效” IT与基建预算增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算决算特别委员会31日在全体会议上表决通过的新年度预算案,其特点是经济活性化预算的大幅增加。国会对政府原案进行了大幅修改,使刺激景气的特色更加突出。

当天通过预决算委全体会议的预算总规模(一般会计+特别会计)为194万7833亿韩元,较政府最初提交的195万7451亿韩元净削减9618亿韩元。一般会计由政府最初提出的131万5110亿韩元净增2万8594亿韩元,定为134万3704亿韩元;特别会计由政府原案64万2341亿韩元净削减3万8212亿韩元,定为60万4129亿韩元。

国会大幅削减了并非当下紧要的公共资金偿还出资金,取而代之的是对景气活性化有"药效"的IT(信息技术)、社会间接资本预算大幅加强了"处方"。为支援因长期景气萎靡而受苦的平民阶层的基础生活保障费,以及为应对大米市场开放而增加的预算,也是引人注目之处。

◇公共资金偿还出资金削减1万亿韩元=作为朝野最大争点的公共资金偿还基金出资金,由政府编制的2万3000亿韩元大幅削减了1万亿韩元。该出资金用于在IMF事态后金融结构调整过程中投入的公共资金中,将财政负担部分在25年内偿还,规定每年从一般会计向基金出资2万亿韩元。

但由于预计明年景气也不佳,朝野议员就"债务偿还不妨放缓"形成共识,明年出资规模减少近一半。由此,明年赤字国债发行规模由6万8000亿韩元缩减至5万7000亿韩元。

为克服不景气而"勒紧腰带",公共部门预算也难以避开削减冗余的刀锋。首先,编列于企划预算处的预备费3069亿韩元被削减。据悉,这是因为为缩小公务员与民间企业工资增长率差距而引入的公务员薪酬调整津贴被大幅削减。今年新增反映170亿韩元的行政服务革新能力开发事业被削减41亿韩元。新行政首都建设推进支援团相关预算122亿韩元也被削减。

◇SOC、IT相关预算大幅增加=为谋求景气活性化,道路、铁路、水坝等社会间接资本(SOC)相关预算大幅增加。不过增额主要集中于高速公路建设支援出资(增额220亿韩元)、一般国道建设(470亿韩元)、市辖区内国道替代绕行公路建设(415亿韩元)等地域开发性质浓厚的预算。

为配合政府近期宣布的"第二次创业热潮"营造,▦知识信息资源管理事业(234亿韩元)▦尖端道路交通体系(ITS)建设(638亿韩元)▦行政信息数据库建设(1113亿韩元)▦电子政府支援(258亿韩元)等IT领域预算增加了2562亿韩元。

为支援因经济困难而受苦的平民阶层,生计补助等基础生活保障事业费增加1993亿韩元。大米收入补偿基金出资金(410亿韩元)和水田农业直接支付(1056亿韩元)等农渔村支援费增加2764亿韩元,带有应对大米市场开放的浓厚性质。应对高油价时代的能源综合对策事业预算比政府原案增加2130亿韩元。明年在釜山举办的亚太经合组织(APEC)首脑会议支援预算,也接受大国家党的增额要求,比最初政府案增加256亿韩元。

阅读韩文原文