2004-12-31 | 김창익

执政党与在野党对峙至会期最后一天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党对峙至会期最后一天 党首会谈协议案在两党议员大会上被指“不可行”而流产,议长暗示动用警卫权,一度气氛紧张

开放国民党与大国家党直到2004年最后一天12月31日,仍在国会全体会议场围绕历史清算法等争议法案、新年度预算案和延长驻伊拉克派兵同意案等议案处理问题争执不休。

◇丑态频出到最后一刻的国会=从31日凌晨起占据全体会议场的大国家党要求将历史清算法等争议法案全部推至明年2月临时国会,仅处理预算案和派兵同意案,阻止会议开幕;开放国民党则反击,要求其配合会议顺利进行。

在毫无解决迹象、朝野持续对峙的情况下,国会议长金元基当天上午11时左右举行记者会表示,“作为国会议长,为推进朝野已达成一致的议事日程,不得不履行所有法律程序”,强烈暗示将动用警卫权。消息传出后,朝野双方均向所属议员下达全体赶赴全体会议场的指令,议员们一时间蜂拥而至,会场瞬间气氛紧张。

朝野议员消耗时间却未能处理任何法案,国务总理李海瓒、经济副总理李宪宰等政府阁员31日下午拜访国会议长金元基,说明新年度预算案、延长驻伊拉克派兵同意案及经济相关法案处理的紧迫性,呼吁尽快处理议案。

当天陪同拜访国会议长室的除李总理和李副总理外,还有国防部长官尹光雄、行政自治部长官许成官、企划预算处长官金炳日等。

李总理呼吁称,“如果预算、派兵延长案和经济法案不能通过,国际社会的信任将出现重大问题”,“亚洲海啸灾害形势紧迫,但预算无法通过,一切都全面停摆,与周边国家的合作也会出现重大障碍”。

李副总理强调了促进投资活性化的3项法案和综合房地产税法的重要性,尹国防部长官则呼吁处理议案称,“如果派兵延长案今天不能通过,扎伊通部队的派兵将处于违宪状态,部队活动将全面禁止,将面临重大事态”。

金议长表示“会尽最大努力,但情况非常艰难”,并道出苦衷称,“国会法已修改,离开议长席就无法处理法案,而动用警卫权在宪政史上也仅有4次”。

◇党首会谈也不管用,失控的国会=事端早在前一天就已开始。12月30日下午6时左右,结束议员大会走出国会本馆145号室的开放国民党改革派议员表情悲壮。柳时敏议员面向在外等候的记者表示,“废除国家安全法是本党的认同根基”,强调“党论不变”。此前,两党党首曾就以替代立法方式处理国家安全法问题为主要内容的“3+1”折中方案达成一致。

自此,围绕四大立法问题艰难形成的朝野一致气氛迅速冷却。开放国民党宣布“废除国家安全法的党论不变”,使两党谈判回到原点,大国家党也随之转为强硬姿态。

事态持续恶化,金议长再次召集两党院内代表。在此次会谈中,两党就所谓“2+2方式”达成一致:历史真相查明法和报纸法在当天至31日变更场次后的全体会议上处理,国家安全法废除案和私立学校法修正案则于明年2月讨论,两位院内代表签署的协议文于晚10时左右分发至记者室。两党还商定在当天全体会议上处理新年度预算案、延长驻伊拉克派兵同意案,以及促进投资活性化的基金管理法和民间投资法。结果是把“1+3”改为“2+2”来处理。

然而这次是大国家党议员对谈判表示反对。过了午夜,从议员大会中途走出的大国家党议员们异口同声指责领导层,称“我们难道是执政党的陪衬吗”。安泽秀、李揆泽等议员责难院内代表团称,“该让给执政党的全让了,该争取的全放弃了”。

议员大会气氛转向反对接受协议书,金院内代表等人最终在31日凌晨0时30分左右返回正在举行议员大会的预算决算委员会会议场,宣布占据全体会议场及法制司法委员会会议场,并将进行无限期占据静坐,直至开放国民党接受包含国家安全法替代立法处理等内容的最初协议案。

金昌翼记者 window@sed.co.kr

输入时间:2004-12-31 17:54

阅读韩文原文