2004-12-31

汇率以年内最低收尾全年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率以年内最低点收官 韩元兑美元1030韩元区间…外资投行“可能跌至950韩元”

韩元兑美元汇率录得1030韩元区间,以年内最低值结束了这一年。

31日首尔外汇市场上,韩元兑美元汇率下跌6.70韩元,收于1035.10韩元,刷新了年内最低值——本月6日的1040.90韩元。

当日下跌主要受东京外汇市场日元兑美元急跌至102日元区间的影响。在交易整体清淡的情况下,出口企业为消化年内剩余美元头寸而抛售,主导了跌势。这也反映出新年汇率前景的不明朗。外资投行认为新年韩元兑美元汇率将跌至950韩元。LG经济研究院预测年均1000韩元,Samsung Electronics预测平均1050韩元。

但也有观点指出,由于经济基本面不佳,也须防范汇率急速反弹的可能性。即因经济条件不佳,韩元升值(汇率下跌)存在限度。

Samsung Futures Inc.研究部科长郑美英指出:“2005年上半年出口增速大幅放缓的可能性较高,汇率急跌导致国内企业盈利能力恶化,也将成为内需复苏的障碍因素”,“从整体走势看韩元走强似难避免,但在全球美元疲弱和人民币升值压力告一段落之时,汇率可能获得强劲上行动能。”

这种情况下,已在期货市场将美元压低至950韩元廉价卖出的出口企业损失可能扩大。即虽约定一年后以950韩元卖出美元,但实际汇率可能已升至1100韩元。

与当局积极管理汇率的时期不同,今后汇率波动幅度势必扩大,新年企业的汇率管理努力将比任何时候都更为迫切。考虑到人民币升值可能性等海外变数众多,更是如此。也就是说,不应因汇率下跌就无条件抛售,而需以战略性思路应对未来汇率走势,减少可能发生的损失。

韩国银行一位相关人士指出:“近期汇率急跌使许多出口企业受到重创,但至少这一年获得了‘汇率是会波动的’这一教训”,“新年汇率大幅震荡的可能性很大,企业应在汇率对冲上格外努力。”

尹惠京记者 light@sed.co.kr

输入时间:2004-12-31 17:34

阅读韩文原文