2004-12-31

从首都圈地方首长新年致辞看关键词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长李明博 京畿道知事孙鹤圭 仁川市长安相洙

首尔市长李明博、仁川市长安相洙、京畿道知事孙鹤圭等首都圈三位地方政府首长的新年贺词中出现的关键词大致有两个:“振兴经济”和“文化、旅游领域活跃化”。

李首尔市长在新年贺词中表示“首先必须振兴经济”,为此“应放宽企业监管并扩大支持,使企业能够积极经营并增加投资”。

与此同时,他还承诺通过兼职工作和青年公共劳动事业创造5万个就业岗位。李市长还强调“文化”的经济价值,表示“将在江南建设圆顶球场,在江北建设歌剧院、音乐会专用厅和国乐专用演出场”。

孙京畿道知事也通过新年贺词强调今年是“重振希望元年”,表示“将正式着手引进尖端外国企业、构建研发基础设施以及缓解青年失业”。

孙知事说:“世界和平庆典、世界陶瓷双年展、国际车展等国际活动将接连举行”,“京畿道将作为世界旅游的新兴宝石受到关注”。

安仁川市长在新年贺词中表示:“为实现新城与旧城区之间的均衡发展,未来5至6年将推进投入10万亿韩元以上的大型项目,为仁川发展成为东北亚经济中心城市奠定基础。”

安市长还强调:“将把月尾岛、唐人街、沿岸码头一带建成旅游特区,并把拥有得天独厚自然条件和丰富文化遗址的江华岛开发为旅游地。”

阅读韩文原文