2004-12-31 | 김영기

[2005年度策划] 每年须创造40万个就业岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创造40万个就业岗位这一数字,是政府无法放弃的就业政策目标。

政府估算,每年大学毕业生以及退休后重新寻找工作的人数约为40万人。因为每年至少要创造出这么多岗位,家庭收入才会宽裕,进而带动消费与投资。相反,就业水平越低,体感经济就越冷。由于对未来就业的不安,人们难以打开钱包,消费和投资心理随之萎缩。

一般而言存在这样的等式:增长率在7%左右时就业为60万~70万人,5%左右时为40万人,4%左右时为20万人,3%左右时为零。若跌至3%以下,则可能出现裁员。增长率仅为3%区间的2003年,岗位比上一年减少了3万多个。尽管民间机构对增长率的展望黯淡,政府仍坚持实现5%的增长率,原因正在于此。

李宪宰副总理从去年下半年起就强调:“40万人是基本,为弥补2003年的亏空,2005年必须尽一切政策努力,创造50万人以上的就业岗位。”

当然,增长率高并不意味着岗位会大量增加。这就是所谓的“无就业增长”。因此政府把就业而非增长确立为重要目标。经济运营计划也侧重于比制造业就业创造效果更大的中小、风险企业和服务业的活跃。这意味着即便增长率相同,也要朝着岗位增加更多的方向运营经济。“比增长更重视就业,同样的就业要追求优质”,这才是40万个这一函数的真正含义。

金泳基记者 young@sed.co.kr

阅读韩文原文