2004-12-31

[金在哲,韩国贸易协会会长新年致辞]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年我国出口在原材料紧张、韩元升值等困难之下仍录得超过30%的增长率,年度出口额史上首次突破2500亿美元。

然而今年我国出口受世界经济增长放缓、韩元升值、与中国竞争加剧、国际原材料价格不稳等影响,看来难以延续去年的良好势头。

越是这种时候,强化竞争力基础比什么都重要。为此,必须通过在将成为下一代增长引擎的信息技术(IT)、生物技术(BT)、纳米技术(NT)领域开发原创技术,把我国产品的竞争力提升一个层次。

阅读韩文原文