2004-12-31

“全力消除集体诉讼与并购不安因素”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长尹增铉表示,迎来乙酉年新年,将集中监管力量,消除因引入集体诉讼制和敌意并购(M&A)担忧而产生的金融市场不安因素。

尹委员长31日发表的新年贺词中表示:“新的一年随着集体诉讼制实施,围绕会计或信息披露可能产生较大矛盾隐患,对企业并购相关法规和制度的质疑与争论也可能比任何一年都更为突出。”

尹委员长特别强调:“经济越困难,金融市场发生不公正交易的可能性就越高,因此更需要加强市场监管努力”,“在金融产业稳健性方面,将密切观察实体经济低迷对金融公司稳健性的影响并妥善应对”。

他提到:“将加强对中小企业和家庭贷款的稳健性监管,确立合理的贷款惯例,同时对未达到适当标准的金融公司迅速采取整改措施”。

尹委员长还补充说:“为将市场游资引入资本市场、用作经济增长的动力,监管层面为资本市场活跃所作的努力十分重要”,“将努力改善会计、信息披露制度与惯例,并根除不公正交易,以确立公正的金融交易秩序”。

(首尔=联合新闻)李康源记者

阅读韩文原文