2004-12-31

印度因海啸误报整日混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因误报称海啸将于30日再次袭击印度海岸,印度全国当天陷入一片混乱。

印度内政部突然发布海啸警报,而科技部则表示可能性极小,政府内部反应相互矛盾,进一步加剧了混乱。

特别是当局对沿海居民下达紧急疏散令,导致当天灾区的救援活动出现不小的阻滞。

内政部国家灾害管理委员会当天上午以传真形式向南印度各州发出通报,称若澳大利亚附近发生强震,当天下午海啸袭击印度洋的可能性很大,要求做好应对准备。

但科技部长卡皮尔·西巴尔数小时后召开记者会强调:“没有能够预测地震的科学”,并称“没有任何官方警告称海啸可能在‘未来数小时内或随后’发生”。

对此,内政部长希夫拉吉·帕蒂尔反驳科技部的主张称:“此次警报是综合考虑海外专家意见后作出的”,并解释说“即使出错,也要在安全的一边出错”。

他还表示,该警报将持续至明年1月1日,并建议有关州政府动用军队和准军事组织疏散居民。

因此,被下达紧急疏散令的泰米尔纳德、喀拉拉、安得拉邦以及安达曼-尼科巴、拉克沙群岛等地整日笼罩在极度恐慌之中。

此外,正以两天行程视察灾区的曼莫汉·辛格总理原计划从泰米尔纳德的坎亚库马里地区经陆路巡视纳加帕蒂南和卡拉伊卡尔地区,但因这一警报紧急改为空中视察。

然而,除当天上午尼科巴群岛和印度尼西亚等地发生4次里氏5级以上地震外,海岸线保持相对平静,没有一起新的伤亡或灾害报告。

另一方面,在政府反而加剧混乱的批评声中,内政部最终于深夜解除了此前维持到当天傍晚的警报。

内政部在宣布上述决定时表示:“气象当局发布消息称,最近12小时内苏门答腊附近没有发生强震”,并再次强调“但沿海地区在一段时间内仍需格外注意”。

当地媒体批评称,内政部的错误警报和政府内部协调机能的缺失,只是给灾区的救援和重建工作造成了巨大阻碍。

(新德里=联合新闻)郑奎得特派记者

阅读韩文原文