2004-12-31

崔龙洙:“3场比赛要进2球以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新加盟日本职业足球J联赛磐田喜悦的“苍鹰”崔龙洙(31岁)“上调”了下赛季的进球目标。

磐田喜悦31日通过官网(www.jubilo-iwata.co.jp)详细介绍了崔龙洙的入队记者会内容。

崔龙洙在会上表示:“能在J联赛名门俱乐部磐田踢球很幸福”,“基本上磐田传球能力出色的球员很多,我定下了3场比赛进2球以上的目标”。

崔龙洙接着强调:“很高兴能与19岁时初次相识的山本主教练在同一支球队”,“山本主教练的目标是‘世界级名门俱乐部’,我将尽全力让这个梦想实现”。

他还补充说:“个人目标是球队夺冠,但我想与其他球员一起实现这一目标”,“为达成目标,我会一天一天地努力”。

关于明年在亚足联(AFC)冠军联赛中与K联赛水原三星集团同组的感受,崔龙洙表示:“正因为我很了解水原队,每场比赛我都会发挥出自己全部的力量”。

对于本赛季起开始配合的门将川口能活,他表示:“以前一直专注于从川口手中抢下进球,如今成了在同一支球队踢球的朋友,很高兴”。

另一方面,山本主教练在当天的入队仪式上称赞:“通过此前的世青赛预选赛和奥运预选赛等,我切身感受到崔龙洙的真正价值”,“崔龙洙是能大幅增强球队实力的世界级前锋”。

他接着强调:“我认为崔龙洙是能在防守压迫严密的禁区内打进球、具备高质量表现的球员”。

松崎社长也高度评价称:“希望本赛季球队得分偏少的弱点能因引进崔龙洙而大幅改善”,“崔龙洙是自我管理出色的模范球员”。

(首尔=联合新闻)李英浩 记者

阅读韩文原文