2004-12-31

美国:“未来10年对韩大米出口将增一倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表罗伯特·佐利克与农业部长安·维尼曼30日公布与韩国大米谈判达成协议的结果,表示“美国的大米出口商将获得更多进入韩国市场的机会”。

美国贸易代表办公室(USTR)当天通过在其网站上发布的新闻稿称,根据韩美大米谈判结果,韩国今后10年将把大米进口量增加一倍,每年义务进口5万吨美国大米,并且进口大米可以直接向韩国消费者销售。

佐利克表示:“谈判的重点放在改善韩国市场对美国大米出口商开放的数量与质量上”,“通过本次谈判,具备竞争力的美国大米产业将能够在韩国市场获得可观利益”。

他还解释说:“不仅美国大米的进口量增加,市场准入的质量也得到实质性改善,韩国消费者将能够以零售方式购买美国产大米。”

维尼曼部长表示:“通过本次谈判,美国农民得以扩大对韩国的大米销售,韩国消费者也能够接触到优质的美国产大米”,“本次谈判将被记录为扩大市场准入机会、使美国大米种植者在整个亚洲扩大市场的又一个阶段”。

USTR还说明,韩国若要继续享受世界贸易组织(WTO)规定下的“特殊待遇”,须在今年年底前将上述谈判结果通报WTO;通过谈判达成的条件经WTO审议并获批准后,韩国将从明年开始实施。

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁煌

阅读韩文原文