2004-12-31

新年一般会计预算案确定为134兆3704亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算决算特别委员会(委员长丁世均)30日决定,将明年一般会计预算案在政府最初提出的131万5110亿韩元基础上净增2万8594亿韩元,定为134万3704亿韩元。

另外,特别会计预算案在政府原案64万2341亿韩元基础上净削减3万8212亿韩元,定为60万4129亿韩元。

据此,预算总规模(一般会计+特别会计)从政府最初提交的195万7451亿韩元净削减9618亿韩元,定为194万7833亿韩元。

预算决算特别委员会当天晚间召开预算案及基金运用计划案调整小委员会会议,如此确定了新年度预算案规模,并计划于31日凌晨召开预算决算委员会全体会议确定预算案后,提交全体会议处理。

如果预算案在31日的全体会议上得到处理,这将是预算案首次在新会计年度开始前一天通过国会,也将成为历届预算审议史上最晚的一次。

但大国家党当天因反对开放我们党确认“废除国家安全法党论”而占据国会全体会议场,阻止全体会议开议,31日预算案能否通过备受关注。

如果到31日新年度预算案仍未处理,将出现史上首次需要编制准预算的紧急状态,预计将对国家财政运营产生不小影响。

当天小委员会审议的一般会计预算案净增额2万8594亿韩元中,包含原属特别会计后移交至一般会计的地方教育让与金3万9772亿韩元等,因此相较一般会计预算政府原案实际上净削减了1万1000多亿韩元。

小委员会当天审议中,在总预算(一般+特别会计)中削减了教育财政让与金3万9772亿韩元、公共资金偿还1万亿韩元、对俄借款支付金2725亿韩元、预备费3069亿韩元、SOC(社会间接资本)1878亿韩元、教育费1048亿韩元等共6万4817亿韩元。

同时增加了教育财政交付金3万9772亿韩元、数字国力强化对策2562亿韩元、基础生活保障1993亿韩元、能源投资2130亿韩元、SOC 2764亿韩元、大米开放对策等农渔村支援1754亿韩元等共5万5199亿韩元,整体调整为净削减9618亿韩元。

这一新年度预算规模比今年总预算(一般+特别会计)187万8988亿韩元增加3.7%,若仅计一般会计则增加11.8%(含由特别会计移交的教育让与金)。

(首尔=联合新闻)记者 金炳洙 卢孝东

阅读韩文原文