2004-12-31

纽约油价今年上涨33.7%收官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约国际油价以较年初上涨33.7%的价格结束今年交易。

30日(当地时间),在纽约商业交易所(NYMEX),明年2月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)价格因市场分析认为无需对沙特阿拉伯恐怖袭击事件过度反应,较前一交易日下跌每桶19美分(0.4%),收于43.45美元。

这较今年年初上涨33.7%,按年度计算为1983年以来第三大涨幅。

纽约油价今年年初从每桶32.52美元起步,10月25日录得每桶55.67美元后,随着对供需不稳的担忧淡化而呈逐步下跌趋势,今年平均油价为每桶41.40美元。

另一方面,伦敦国际石油交易所(IPE)2月交割的布伦特原油较前一交易日上涨1.20美元(3.1%),录得每桶40.37美元。

(纽约=韩联社)李来云特派记者

阅读韩文原文