2004-12-31

“四大法案”处理失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党与大国家党30日就国家安全法废止或修改等四大法案的处理方式举行了四次院内代表会谈试图折中,但最终未能缩小分歧,年内处理告败。

在此过程中,两党院内代表两度达成的协议均未能在各自党的议员总会上获得通过,谈判回到原点,暴露出领导力的缺失。因此,新年政局预计自年初起就将围绕四大法案展开角力,尖锐的矛盾与对峙将再现。

两党还就31日凌晨召开国会全体会议、处理伊拉克派兵延长同意案及规模达134万5000亿韩元的新年度预算案问题产生争论。

开放我们党千正培与大国家党金德龙两位院内代表当晚在第四次会谈中商定,将过去史法和报刊法在当日全体会议上处理,国家安全法和私立学校法等则在明年2月临时国会上讨论,但大国家党议员总会否决了该协议,使其化为泡影。

此前在第二次院内代表会谈中,双方曾就国家安全法替代立法达成一致,并商定一并处理过去史法和报刊法,但开放我们党议员坚持废止国家安全法的党论,致使处理流产。

两党院内代表当天上午起在国会议长金元基主持下举行了四次会谈,试图就四大法案一揽子达成妥协。

对于当天处理流产,大国家党主张:“既然是开放我们党先破坏了国家安全法替代立法的协议,我们没有理由配合处理其余法案。”但开放我们党表示:“将通过国会议长职权提请贯彻第二次协议内容。”

/李东国记者 east@hk.co.kr

/崔文善记者 moonsun@hk.co.kr

阅读韩文原文