2004-12-30

"亚洲地震海啸灾情须国家层面救援"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统30日在青瓦台举行的与五部要员午餐会之前,与韩国宪法法院院长尹永哲致意。/记者 吴大根

卢武铉总统30日就重创东亚、东南亚的地震与海啸灾害表示:“我国也应在全国家层面开展灾后重建支援和紧急救助”,并指示“有必要研究成立以总理为委员长的官民综合支援对策机构”。

卢总统当天与国会议长金元基、韩国大法院院长崔钟泳、国务总理李海瓒、宪法法院院长尹永哲、中央选举管理委员长柳志潭等五部要员共进午餐,就南亚地震灾害、经济问题、政治资金、出访等话题进行了交谈。

分析认为,卢总统如此强调国家层面的救助努力,除了保护本国国民这一首要目标外,还着眼于“应发挥作为亚洲中心国家的作用”这一另一层目的意识。

因为卢总统就任后先后提出“东北亚中心国家”愿景,并以欧盟(EU)为样板强调加强东亚国家间合作关系,对亚洲一体化格外重视。政府相关人士还解释称,在今年预算已耗尽的情况下决定以紧急预备费等方式提供500万美元援助,也体现了政府在当前时点能够表达的最大诚意。

当天午餐会上,卢总统叮嘱说“大家都在谈经济、经济,希望国会尽快处理经济相关法案”,金元基议长回应称“正在努力对话”。卢总统似顾及国会状况,对金议长说“年末也不能休息,想必很憋闷”表示慰问,金议长则表示“该整理的要整理好,让迎接新年的总统能够重新出发”。

与会者也大体认同修订后的选举法和政治资金法与现实不符。金议长首先提及该问题后,柳志潭委员长表示“中央选举管理委员会层面正在研究一些方案”,并介绍了中央选举管理委员会职员自行决议每人捐赠10万韩元政治资金等内容。随后金议长坦言“国会议员无法运营后援会,处境艰难”。

李总理在卢总统到场前与大法院院长崔钟泳等人寒暄时介绍出口业绩称:“最终统计还要等,但今年出口已超过2500亿美元。1964年为1亿美元,如今是2500倍。”他随后预测“今年大企业非常景气,明年出口也会不错”。

另一方面,卢总统谈及访问法国时的感受称:“去法国一看,迎宾馆像卢浮宫一样华丽,很让人羡慕,但回来仔细一看,觉得我们的官邸朴素、整洁,挺好”,“初看时对华丽很羡慕,装饰非常华丽”。

阅读韩文原文