2004-12-30

"从现在起最可怕的是媒体"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文与驻美大使内定者洪锡炫30日上午在外交部大楼首次会面。

洪驻美大使内定者当天为出席在外交部大楼举行的、讨论明年对美政策方向的非公开会议,于上午9时20分左右抵达外交部大楼。

在北美局职员引导下前往17层长官室的洪内定者,与等候在此的北美局局长金淑打招呼并短暂寒暄,随后与稍后抵达的潘长官愉快握手并进行交谈。

潘长官与洪内定者以2002年11月入驻的外交部大楼为话题开始交谈。

洪内定者说“我是第一次来这里”,潘长官回答“这实现了外交部逾50年的夙愿”,洪内定者随即表示“外交部没有自己的大楼,似乎与我国国力不相称”。

随后,潘长官与洪内定者谈起韩升洙任驻美大使时期,二人分别以驻美公使与Joongang Ilbo社长身份会面的往事,继续交谈。

潘长官说:“我记得担任驻美公使时曾与当时的洪社长见过面。别的都不记得了,但听了当时的谈话,我心想‘这位先生果然与众不同’”,并称“他所讲的话极具远见”。

对此,洪内定者看着周围的采访团队打趣说“虽然我身在媒体,但从现在起媒体将是最可怕的”,潘长官则表示:“既已进入政府,今后必将经历与媒体既良好又棘手的关系。”

洪内定者问“总统在出访期间不是已经把(韩美关系的)大方向都定好了吗”,潘长官回答:“美国朝野(对洪会长内定驻美大使)关注度很高,美国专家也一致欢迎,特别是那些对韩国持批评态度的人也都寄予很大期待。”

对此,洪内定者表示:“期待水平比想象的要高,让我很担心。以我这样能力不足的人赴任,请总部多多帮助。”

阅读韩文原文