2004-12-30

进口大米最早明年6月起上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计最早从明年6月起,消费者将能品尝到中国和美国大米,以及泰国的长粒米、印度和巴基斯坦的香米等。

这是因为政府大米谈判结果出台后,此前仅作为米果等加工用途供应的进口大米,将从明年起在限定数量内在市场流通。

这些进口大米为防止腐坏,先以糙米状态通过采购厅或农水产物流通公社以国营贸易形式进入,在国内经脱壳加工后向一般市场公开招标出售。

此外,还将由按最高中标价顺序获得进口权分配的民营企业,把进口大米重新以2~10公斤为单位小包装,贴上原有商标后投放市场。

进口大米以低于国产大米的价格在市场流通的可能性不大。因为在向一般市场公开招标时,政府可对进口大米按国内外价差征收进口附加金。

农林部一位相关人士表示:“大致以国内外价差的70~90%作为进口附加金加成后的价格即为最低中标价,因此在实际市场上将以与国产相近的价格交易。”

作为食用米进口的大米将从明年的22558吨增至2014年的122610吨,在整个大米消费市场中的占比由0.5%提高到3.7%。

虽然短期内不会对国内大米供需产生重大影响,但随着进口大米投放量增加,国内大米需求相应减少,必然成为国产米价因需求下降而间接下跌的因素。

国内消费量持续减少,加之以高收入阶层为中心已形成相当规模的外国“高品质大米”需求,随着时间推移对国内市场的影响也将加大。

据韩国农村经济研究院的报告推算,若进口大米作为食用米上市销售,每投放1万吨将使大米价格每公斤下跌10韩元。

即明年可能成为使80公斤装大米价格下跌约2000韩元的因素。一般消费者获得品尝多样大米的机会,而对稻农而言则令人担忧价格下跌等问题。

阅读韩文原文