2004-12-30 | 손용석

结已解开 但农心是问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部长官许相万30日上午在果川政府综合大楼新闻发布厅发布最终谈判结果,主要内容包括大米关税化推迟期再延长10年及义务进口量扩大等。/孙容锡记者

政府以关税化推迟10年为内容敲定大米谈判,被解读为更多出于政治判断而非经济得失。主管部门农林部暂时对这一结论给予积极评价,但今后仍须克服相当多的难关。

农林部强调,美国和中国等谈判对象国最初作为延长关税化推迟期的代价所要求的义务进口量15%水平已被大幅下调。

政府表示义务进口量最多只能增至7.4%,直到最后关头仍在说服对方国家。结果达成了将义务进口量降至7.96%的协议方案。

考虑到日本和台湾为换取大米关税化推迟,曾同意义务进口量6年内为8%、1年为8%的先例,我国相当于在长达20年的推迟期内仅允许7.96%的水平。

谈判团还开辟了将进口大米出口至第三国的途径,为解决进口大米库存问题准备了机制。

进口大米库存量逐年剧增,今年达340万石,占全部大米库存量(今年估计710万石)的47.9%,被指为大米库存激增的主要原因。

农林部长官许相万表示:“由于进口大米再出口问题被排除在本次谈判对象之外,今后可以更有弹性、更灵活地应对。”

然而待解决的课题堆积如山。对内有国会批准和农民团体的反对,对外则须完成与部分国家的谈判。首先必须在世界贸易组织(WTO)接受履行计划书的审核。

农林部认为,由于与主要国家的谈判已经结束,通过审核不会有大问题。但与印度、埃及等谈判国的技术性问题尚未解决,若这些国家在WTO审核过程中提出异议,问题可能变得复杂。

还须获得国会批准。农村地区的国会议员已出现拒绝批准的动向,因此不能排除大米谈判结果的批准像耗时1年6个月的韩智自由贸易协定(FTA)国会批准一样长期化的可能性。

若无法获得国会批准,迄今为止的谈判可能付诸东流,甚至面临必须转为关税化的最坏局面。

韩国农村经济研究院徐镇教博士表示:“如果国会批准失败,就只能先转为关税化”,“否定此前的大米谈判结果并重新谈判,在现实中是不可能的事。”

许长官表示:“如果国会批准失败,我们认为只能先转为关税化,但将经过对外经济部长官会议等相关部门间协商来确定政府立场。”

说服不认可大米谈判结果的农民也是待解的难题。政府本月中旬带着临时谈判方案举行的听证会因农民团体反对而流会,农民团体还在市中心举行车辆示威,坚持要求大米谈判无效。

对此,政府的立场是,大米市场开放只是时间问题,应集中力量提高大米产业的竞争力。

阅读韩文原文