2004-12-30 | 임웅재

[回顾2004中小企业界] 团体受水制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

40多年来一直是中小企业协同组合主要会员企业稳定收益来源的团体议价合同制度,其废除之争也使今年一年争议不断。

政府方面主张“该制度妨碍有竞争力的中小企业开拓销路,并滋生按关系分配等腐败,应立即废除”,中小企业界则主张“维持制度、弥补问题”,双方僵持不下。

组合方面向国会等政界持续游说,加上“不能把因内需萎缩而陷入严重不景气的中小企业推向绝境”的现实论占据上风,最终结论是给予两年缓冲期后自2007年起废除。虽然称将设置中小企业之间竞争的“围栏”,并引入阻止过度倾销投标的装置,但必须通过残酷竞争性招标才能向公共机构投标的时代已经到来。

此前,韩国监查院向中小企业厅请求采取制裁措施的65种物品(50个组合)中,违规、不当行为程度严重的消防器具组合(喷射装备、药剂)、升降机组合(电梯)、电气工业组合(配电盘)等11个组合(12种物品)从明年4月起被排除在团体议价合同对象之外。这12种物品的年度团体议价合同供货业绩约为5500多亿韩元,占团体议价合同总额的11%。

另一方面,政府作为废除团体议价合同的补充对策,决定强制要求公共机构采购一定比例以上的中小企业产品,以支持其确保销路。

政府还将制定“直接生产产品判定标准”,只对在制造过程中创造一定比例以上附加值的中小企业授予公共机构供货资格,以阻止供应委托生产、进口产品的情形。政府计划把工程及劳务服务追加为公共采购对象,并对部分工程用材料引导分离采购,扩大中小企业的参与机会。

/林雄载记者

阅读韩文原文