2004-12-30 | 김민열

大米关税化推迟再延长10年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大米关税化推迟期再延长10年 条件优于日本和台湾…进口大米再出口也可灵活应对

 • 虽解开死结,但农心是问题  • 进口大米最早明年6月起上市  • [社论]大米关税化推迟延长后的课题

大米市场开放被追加延长10年。

作为代价,将把今年为4%的强制进口量(TRQ)到2014年扩大至7.96%,进口大米中食用米的上市量到2010年也增加至30%。

农林部长官许相万30日表示:"由于多哈发展议程(DDA)谈判、国际米价、汇率等不确定因素太多,因此决定推迟大米关税化",并公布了上述大米谈判最终结果。

据大米谈判结果,在关税化推迟期间(至2014年)可根据情况随时转为关税化,在关税化推迟执行第5年的2009年将接受执行情况中期检查。

不过,作为关税化推迟追加延长的条件,今年为20万5000吨(4%)的强制进口量每年增加2万345吨,到2014年将承担进口至40万8700吨的义务。

此外,此前仅供米果等加工用的进口大米,其食用米上市量须从2005年的2万2558吨(10%)增至2014年的1万2610吨(30%)。

关于是否允许将进口大米出口至朝鲜等第三国的条文,决定同以往一样不列入执行计划书,从而保留了出口可能性,但据悉这将随世界贸易组织(WTO)的决定而变动。

政府已向WTO通报了载有上述大米谈判最终结果和关税化推迟追加延长决定等内容的执行计划书修正案(Country Schedule),并决定对执行计划书修正案履行国会批准程序。

许长官表示:"由于与主要谈判国的谈判已在大框架上完成,预计不会有问题","计划在WTO验证结束后进入国会批准程序。"

但农民强烈反对大米市场进一步开放,要求撤回向WTO提交执行计划书的计划并全面重新谈判,预计将经历相当阵痛。

金民烈记者 mykim@sed.co.kr

录入时间:2004-12-30 17:54

阅读韩文原文