2004-12-30

财界掌门人如何度过岁末年初

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团、LG、现代、起亚汽车等主要集团的掌门人大多将在自家度过年末年初,静心构思新年经营战略。相反,部分掌门人则挤出时间视察海外事业现场,从新年伊始便展开现场经营。

据财界30日消息,三星集团会长李健熙计划在元旦假期的周末于汉南洞自宅与家人一同休息,并着手新年经营构想。随后将于1月3日举行旗下公司社长团新年贺礼仪式,传达新年经营方针。尤其是李会长预计明年春天将搬离自1972年以来一直居住的自宅,因此感慨想必格外深切。

LG集团会长具本茂过阳历新年,将在汉南洞自宅与家人及亲属一同举行祭礼,随后专注于LG信用卡事态的后续举措以及集团主力电子和化学部门等的事业构想。

现代·起亚汽车集团会长郑梦九也将在汉南洞自宅与家人一同静静度过乙酉新年,并检视定于3日发布的新年贺词及集团经营计划等。

面临3月定期股东大会的崔泰源SK株式会社会长据悉将专注于制定针对苏弗林的防御战略。崔会长将在清云洞自宅会见堂兄弟SKC会长崔信源和SK化学副社长崔昌源等人,就包括与苏弗林的经营权纷争以及新的海外事业开拓等进行广泛交谈。此外,因家中过阳历新年,将在自宅举行祭礼并前往位于水原的祖坟祭拜;据悉他还将逐一向自己服刑期间给予照料的亲属问候。

单月在韩国、双月在日本,近40年来坚持跨海经营的会长辛格浩,此次年末年初没有特别日程,将在日本的办公室进行新年经营构想。

特别是明年,集团夙愿项目蚕室第二乐天世界的建设、百货店及主题公园业务进军中国市场等重大课题堆积如山,1月内还须确定主要旗下公司的经营计划,因此预计将比以往任何时候都更忙于新年经营构想。

浦项集团会长李龟泽与金昇渊韩华集团会长在年末年初没有特别日程,将在自宅休息并完善事业构想。金会长还取消了每年举办的与集团元老的年终晚宴。现代集团会长玄贞恩同样没有特别日程,将在清云洞自宅举行祭礼迎接新年。

相反,斗山集团会长朴容旿将在中东迎接新年。朴会长为走访阿联酋建筑工地慰问当地劳动者,已于28日出国,在进行开拓中东市场等经营构想后,预计1月5日回国。

阅读韩文原文