2004-12-30

财界与经营团体首脑新年致辞"以希望与分享经营"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表财界的经济团体会长们在30日同时发表的新年贺词中一致表示:“新的一年,让企业成为希望。”

全国经济人联合会会长姜信浩当日发表乙酉年新年贺词称:“虽然对所有人而言都是艰难时期,但企业仍应成为希望”,“无论多么困难,企业都要给国民带来希望与信心。”

姜会长还指出:“企业的信心与力量来自国民的热爱与信任”,“要真正成为受国民热爱与信任的企业,企业自身必须摆脱政治资金、粉饰会计等过去的错误惯例。”

他表示:“企业家应以果敢积极的挑战精神,燃起再次重现汉江奇迹的意志,全力扩大投资、创造就业”,“突破当今难局的主角应是企业,因此企业将成为我国的希望。”

大韩商工会议所会长朴容晟当日也通过新年贺词诊断称:“当前我国经济拥有高达400万亿韩元的游资、数十万亿韩元的企业持有现金、优于竞争国的技术水平以及优秀人才,基础条件依然稳健”,并强调:“所有经济主体应认识到,以回归根本的心态忠实履行各自职责,是振兴经济最正确的道路。”

朴会长还强调:“企业应致力于通过产品高附加值化和经营合理化提升竞争力的本职活动”,并表示:“也不可懈怠以健全企业家精神推进的正道经营、伦理经营。”他补充说:“如果所有经济主体在各自位置上忠实履行职能,我确信我国经济必将获得活力并持续增长。”

韩国贸易协会会长金在哲通过新年贺词强调:“新的一年,受世界经济增长放缓、韩元升值、与中国竞争加剧、国际原材料价格不稳等因素影响,我国出口恐难延续2004年的良好势头,但越是这种时候,强化竞争力基础就比什么都重要。”

中小企业协同组合中央会会长金容九表示:“在消费和投资等内需景气尚未复苏的情况下,出口预计也将放缓,明年经济形势并不乐观”,“明年将积极推进中小企业综合支援中心建设、开城工业园区内协同化园区建设、争取中小企业专用电视购物频道等工作。”

阅读韩文原文