2004-12-30

今年菜篮子物价创三年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为"菜篮子物价"的生活物价指数涨幅今年接近5%,创下三年来最高水平。这反映出普通民众对物价上涨的感受之强烈。

不过,作为政府物价测算基准的消费者物价涨幅为3.6%,达成了3.5%左右的目标值。

据Statistics Korea30日发布的消费者物价动向,今年消费者物价受食品和公共费用、教育费上涨等影响,比去年上涨3.6%,与上年涨幅持平。

消费者物价涨幅在1999年和2000年分别仅为0.8%和2.3%,2001年骤升至4.1%,2002年回落至2.7%,呈现稳定态势。

分项目看,食品费大涨6.3%,此外▦光热、水费上涨5.6%▦教育费上涨5.2%▦居住费上涨2.3%▦交通、通信费上涨2.3%▦家具器具及家庭用品上涨1.6%。

分品种看,苹果上涨达44.7%,橘子(34.0%)、西瓜(30.8%)等水果类涨幅也十分突出。鸡肉(30.1%)、猪肉(25.9%)等涨幅也较大。相反,白菜下跌24.0%,葱(-23.5%)、洋葱(-18.3%)、明太鱼(-9.9%)等价格也比去年下降。

由与基本衣食住相关的156个品种构成的生活物价指数今年涨幅达4.9%,为2001年5.1%以来的最高值。

政府预计,明年消费者物价将低于今年的3.6%,在年均3%出头的水平保持稳定。原因是农畜水产品价格稳定以及油价和原材料价格暴涨势头趋缓将有助于物价稳定。

但上涨500韩元的香烟价格、将上涨200韩元的大邱地铁票价,以及在争议中推动上调的KBS收视费等,被视为将使明年体感物价恶化的因素。

阅读韩文原文