2004-12-30

[社论] 大米关税化延期之后的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时一年的大米市场开放谈判最终以延长关税化推迟而告一段落。政府30日决定,为保护国内大米市场,将关税化推迟期限再延长10年。

作为代价,义务进口量将从基准年度(88~90年)的4%即20万5000吨,增加至相当于7.96%的40万8700吨。此外,进口大米的义务上市销售量将从明年占关税配额(TRQ)的10%起步,到2010年扩大至30%。政府当天已将上述内容的履行计划书修正案通报世界贸易组织(WTO),并计划在WTO验证结束后提交国会批准。

通过与美国、中国等主要大米出口国的谈判争取到大米关税化推迟的延长,就国内稻农立场而言,无疑被评价为重大成果。但对于推迟大米关税化所付出的代价,必须多角度加以审视,并设法将对国内稻农的损害和政府负担降至最低。

首先,尽管会受汇率等因素影响,但也曾有分析认为,义务进口量在7.5%以下时关税化推迟才更为有利。此外,也曾有报告指出,因关税化推迟,明年起即需增加3000亿韩元的额外费用。

其次,按WTO规定,义务进口量在市场完全开放后仍须继续履行,而关税率在推迟期间会持续下降,转为关税化时只能适用较低关税。

也就是说,市场开放推迟得越久,推迟的代价也越大。政府已编制国别时间表,使今后10年推迟期内可随时转为关税化,因此有必要以日本等先例为鉴,慎重研究何时转为关税化最为有利。

此外,在已争取到国际上几乎不被接受的关税化推迟的情况下,部分农民团体若仍高喊“绝不开放大米市场”,持续举行反对国会批准的集会,则难免被指责为过度的集团利己主义。

同时,政府应准确分析义务进口量增加对国内大米产业的影响,并顺利推进扩大稻田直接补贴等相关对策,以最大限度减少损失。而从长远看,通过对包括大米在内的农业整体进行结构调整来增强国内农业竞争力,才是应对开放的根本对策。

阅读韩文原文