2004-12-30

[记者观察] 可隆集团事态应以对话解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕人力结构调整,可隆集团公司的劳资矛盾已演变为互相揭短的局面,迟迟找不到解决的头绪。

工会近期提议组建“雇佣安定特别委员会”,与公司方商讨人力结构调整,但双方意见无法协调,工会随即提出要求이웅열会长退位,并对经营相关疑点提出质疑,进入彻夜静坐抗议。

对此,公司方表示,结构调整是为摆脱经营困境而不可避免的措施,并表明将强行推进人力裁减。此外,公司方还提出方针,对以休假申请方式参加静坐的工会成员将按无故缺勤处理,矛盾进一步加深。

事实上,对于可隆集团的结构调整,不仅公司方,工会内部一部分人也承认其不可避免。可隆集团今年截至第三季度净亏损279亿韩元,经营业绩比上年同期(亏损65亿韩元)进一步恶化。在这一部分上,6月至8月发动逾100天罢工、造成240亿韩元规模损失的工会也负有不小责任。

那么工会为何如此激烈反对?这是因为在经营困境的责任如何公平分担这一问题上,劳资双方的解释存在分歧。公司方上月末实施了裁减23%高管的前所未有的人事调整。此外,公司方认为,针对Kolon Capital高管挪用473亿韩元事件造成的损失,이웅열会长出资43亿韩元,已对经营困境承担了责任。

但工会的解释不同。工会使用激烈的措辞称Kolon Capital是转移可隆集团利润的伪装关联公司,主张由可隆集团(251亿韩元)、Kolon建设(68亿韩元)、Kolon Pharma(58亿韩元)、Kolon Glotech(53亿韩元)等承担该挪用事件的负担并不合理。一句话,就是掌门人应承担更多经营困境的责任。

然而在外界看来,这样的逻辑争论不过是在结构调整实施过程中为占据各自优势而进行的名分之争。在对话与协商几乎无法进行的情况下,互相揭短对谁都没有帮助。眼下重要的是劳资之间必须进行协商。公司方有必要回应工会要求的委员会组建并展开对话。工会也应摆脱在没有替代方案的情况下、以要求总裁退位这类悬崖边战术加深矛盾的姿态。

阅读韩文原文