2004-12-30

[2004年能源十大新闻] 高油价时代元年 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2004年能源十大新闻] 高油价时代元年 外

 •  能源基本法 外  •  俄罗斯批准京都议定书 外  •  全球能源确保总动员

▦高油价时代元年 随着国际油价持续在40~50美元区间高位运行,今年有望被评价为油价水平上升一个台阶的高油价元年。

今年石油市场因供应能力受限、石油输出国组织(OPEC)偏好高油价、中国需求剧增等因素,美国西德克萨斯中质原油(WTI)平均价格达到41美元区间。占韩国原油供应75%的迪拜原油较去年上涨约7美元,为33美元区间。

国际油价(以迪拜油为准)进入2000年后升至20美元区间,但自1985年以来20美元左右的低油价时代一直持续。

国内外专家预测,明年以迪拜原油为准,油价将在每桶30~35美元水平波动。若中东政局恶化、OPEC决定进一步减产等因素叠加,也可能突破40美元。

▦东海-1天然气田开始生产……进入产油国行列

随着东海-1天然气田开始生产,韩国进入了产油国行列。

位于蔚山海域的东海-1天然气田于11月5日举行竣工仪式,正式投入生产。这是1964年韩国开始大陆架勘探以来,在无数挫折中流下的汗水终获成果的时刻。

该气田储量为2500亿立方英尺(折合LNG500万吨),今后15年内可每年向蔚山、庆南地区供应40万吨天然气。年40万吨相当于34万户家庭一年的使用量,占韩国天然气总消费量的2.2%。

在海底3425米处生产的天然气,经海上平台一次精炼后,通过海底及陆上管道(总长68公里)输送至陆上基地,再经二次精炼后通过韩国燃气公社管网供应。

▦扶安事态……核电中心决定分开建设

因放射性废弃物处理场引进问题引发的扶安事态,导致居民分裂为赞成与反对两派,甚至演变为无政府状态的暴力事件。政府承诺对扶安的支援与核电中心建设分开处理,但最终自11月30日起扶安的核电中心候选地申请也宣告无效,核电中心建设回到原点。

围绕核电管理设施建设经历巨大风波的政府,最近确定并公布了新的核电中心建设方案。即将核电中心用地按中低放与高放射性废弃物区分,至少分散选定2处以上。到2008年将优先建设放射性污染较轻的中低放废弃物中心。据悉,选址工作已确定为“先舆论调查后居民投票”的方向。

放射性废弃物处理场虽有必要,但最终选址何处,明年仍将是棘手难题。

录入时间:2004-12-30 17:02

阅读韩文原文