2004-12-30

[观点] 通过全球化迎接新挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球钢铁业正展开激烈的生存竞争。为实现规模经济而推进全球化与整合,就是典型例证。

占据世界钢铁市场三分之一的欧洲自不必说,日本也在席卷东北亚市场之后,试图复兴并谋求称霸全球。作为全球最大需求市场的中国同样如此。中国计划以上海宝钢为中心,到2010年之前集中培育10家以上千万吨级钢铁厂,并积极开拓出口市场,甚至已在构想主导世界钢铁业的长期战略。

美国钢铁业的整合过程堪称划时代。过去两年推进全球化与整合的结果是,仅有30%由美国资本(美国钢铁及纽柯钢铁)运营,ISG等大型钢铁企业则交由外国资本掌控。

世界钢铁业的全球化与整合进程并未止步。全球最大跨国钢铁企业LNM集团已通过与美国ISG的并购(M&A),转身成为规模达7000万吨的世界最大钢铁公司;中国上海宝钢集团也正推进到2010年扩建至5000万吨规模的设备。

拥有全球第五大粗钢生产体系的韩国,又有何对策?国内钢铁业此前在中国这一全球最大市场取得成功进入的业绩,同时正积极寻求进军新兴的印度市场。

不仅如此,为顺畅供应原料,业界推进在巴西当地建设钢铁厂,并在澳大利亚通过铁矿石投资谋求原料供应的长期稳定,积极寻求全球化,令人非常鼓舞。但对钢铁产品零关税化带来的影响,以及防止中国货量进口激增造成的产业损害等,也不能放松警惕。

现在正是我们所有人都应关注钢铁产业、以便在激烈的生存竞争中保持最强竞争力的时候。

阅读韩文原文