2004-12-30

李议长“期待争议法案的协调与妥协”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长李富荣30日就为解决争议法案而举行的执政党与在野党院内代表会谈表示:“今天是临时国会最后一天,期待两党院内代表到最后一刻都尽最大努力进行协调与妥协”,并称“也期待国会议长发挥居中调停作用”。

李议长当天上午在国会举行的常任中央委员会议上表示:“国民也殷切希望,将无谓浪费时间与国力的意识形态色彩之争到今年为止就此结束,转而关心民生、重新激活经济”,并表示“希望今天能作出这样的重大结论,成为为年末国会画上圆满句号的一天”。

李议长还补充说:“期待在诸多困难中仍持续努力的院内代表及各位议员,到最后一刻再多挤出一滴汗水,达成协议。”

院内代表千正培表示“今天是最后的命运之日”,并称“若过了午夜,必要时也会变更会次,务必处理为国政运营、经济活力、民生稳定和改革所需的法案”,表示一定会通过延长伊拉克派兵同意案、新年度预算案、投资相关三法等经济法案以及预算附属法案。

千院内代表说:“所有法案都将依据国会法原则处理,但与大国家党及其他在野党能够合理妥协并达成一致处理的,就那样处理”,“不会有丝毫关门之意,但若最终无法达成一致,就遵循民主主义原则的多数表决”。

(首尔=联合新闻)孟灿亨记者

阅读韩文原文