2004-12-30

今年年均消费者物价上涨3.6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年消费者物价较去年上涨3.6%,被评估为达成了政府3%中段的目标。

但由基本衣食住所需项目及公共费用、交通费、通信费等购买频率和支出比重相对较高的156个品目构成的生活物价指数涨幅逼近5%,显示体感物价涨幅更高。

据Statistics Korea30日发布的消费者物价动向,今年消费者物价因食品、公共费用、教育费上涨等因素,较去年上涨3.6%,与去年涨幅持平。

消费者物价2000年仅为2.3%,2001年飙升至4.1%,2002年又回落至2.7%,呈现稳定态势。

分项目看,今年食品费上涨达6.3%,▲光热·水费5.6% ▲教育费5.2% ▲居住费2.3% ▲交通·通信费2.3%。

分地区看,光州上涨4.2%居首,济州4.0%、首尔和忠南3.9%,涨幅相对较大;大邱上涨2.9%,涨幅最低。

但反映体感物价的生活物价指数今年大涨4.9%,为2001年5.1%以来最高值。

分品目看,苹果暴涨44.7%,橘子(34.0%)、西瓜(30.8%)等水果类涨幅突出,鸡肉(30.1%)、猪肉(25.9%)等也上涨较多。

相反,白菜下跌24.0%,葱(-23.5%)、洋葱(-18.3%)、明太鱼(-9.9%)等价格也比去年下降。

另一方面,12月消费者物价较去年同月上涨3.0%,为2000年12月2.8%以来最低涨幅。

分项目看,受近期国际油价稳定影响,交通·通信部门下降0.5%,但服装·鞋类上涨2.2%,家具器具·家庭用品(0.9%)、教养·娱乐(0.8%)等涨幅也相对较大。

12月生活物价指数较去年同月上涨4.5%,为4月以来最低值,主要是白菜、萝卜、菠菜等蔬菜类价格下降对物价稳定贡献较大。

Statistics Korea相关人士表示:“今年水果类和畜产品受出货不振及疯牛病等影响上涨较多”,“但总体呈现与去年同等水平的涨势,并未出现所担忧的物价暴涨。”

(首尔=联合新闻)记者 李升官

阅读韩文原文