2004-12-30

"预算案若年内不通过 政府将成植物政府"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着执政党与在野党的“四人代表会谈”破裂,有人担忧是否会出现明年预算案在今年内无法通过国会的史上首例事态。

执政党与在野党对于30日全体会议上处理预算案和伊拉克派兵延长案并无分歧,但直到今年只剩两天之际,围绕四大立法等争议议题的矛盾仍使国会无法正常运转,因此不能排除出现“协议是协议、现实是现实”的可能性。

主管部门企划预算处也表示“难道连预算案都不给处理吗”,勉力保持从容神色,但内心担忧是否会在建国以来首次不得不编制“准预算”。

若预算案未能在年内通过国会,则自明年1月1日起至预算案通过前,将编制和运用“准预算”。

“准预算”名为预算,实则只是为使政府在非常时期能够行使基本职能而采取的应急措施。

迄今为止从未编制过,因此国内连相关公务员中也无人具备相关经验。

一旦编制准预算,只能支出公务员人工费、公共费用、楼宇及设施租赁费、利息等基本运营经费,包括创造就业在内的所有新增项目都无法启动。

企划预算处高层人士表示:“准预算只是让政府以临时权宜之计维持生命而已,若真被编制,说实际上成为植物政府的表述才恰当。”

另一名政府人士也表示:“我国无论执政党与在野党如何争斗攻击,预算从未有过当年未通过的情况”,“准预算既未编制过,也不想编制”。

(首尔=联合新闻)朱钟国记者

阅读韩文原文