2004-12-30

户主制废除后将这样改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日国会法制司法委员会法案审查小委员会就以废除户主制为核心的民法修正案达成一致,废除后的制度变化因此备受关注。

法案审查小委员会就户主制相关部分以政府提交方案达成一致,但即使该方案在明年2月临时国会上原样通过,也规定在公布后经过一定期间才实施,因此户主制不会立即废除。

关于实施时间,政府方案定为民法修正案公布后满2年,但也有可能根据采用何种身份披露制度作为户主制废除的替代方案而灵活变动。

▲户籍全本、摘要文件将改为新格式 = 户主制废除后,普通国民最容易切身感受到的变化,是目前签发的户籍全本、摘要将发生改变。

女性部长官池银姬对此表示:"若按'纸质户籍'的概念去想就无法理解","这是重新制定标准格式,由于户籍已电算化,因此是可行的。"

关于新的身份披露制度,韩国法务部与韩国大法院将于明年1月内提交国会,并通过听证会汇集意见。

目前个人身份登记制与家族簿制被作为替代方案讨论,但有人指出,家族簿制需确立作为基准的人,男性成为基准人的可能性较大,且身份变动事项或家族关系等不可避免地容易被公开。

因此女性部认为,从保护个人隐私的角度看,个人身份登记制更为可取。

但对此,相关部门与专家仍需就所需预算、效率等进行更深入的讨论。

▲家庭范围扩大 = 若按执政党与在野党的协议方案,家庭范围也将扩大。

目前以户主为基础,将户主的配偶、血亲及其配偶,以及依民法入籍该家者规定为家庭范围,今后将改为配偶、直系血亲及兄弟姐妹、共同生活的直系血亲的配偶、配偶的直系血亲、配偶的兄弟姐妹。

也就是说,在共同生活的情况下,儿媳与女婿、岳父、岳母、公公、婆婆、妻兄、妻妹均包含在内。

▲由强制随父姓放宽为随父姓原则 = 目前强制随父亲姓与本贯的"子女入籍及姓与本"规定将被修改。

子女原则上随父亲的姓与本,但在结婚登记时协议决定随母亲姓与本的情况下,则随母亲的姓与本。

非婚生子女被认领时,可依父母协议继续使用原有的姓与本;未达成协议时,可经法院许可使用认领前的姓与本。

在未婚母亲抚养子女的情况下,目前若生父出现并办理认领申报,户籍会迁移,姓也会改变,但今后在父母协议时可使用母亲的姓。

再婚家庭的子女目前无法更改姓氏,但民法修正案通过后即可更改,因姓氏与父亲不同而在学校生活等方面遭遇的不必要偏见,预计将在很大程度上消失。

此外,为子女福利有必要变更姓与本时,可依父亲、母亲或子女的请求,经家庭法院许可予以变更。

女性部解释称,此类情形包括子女主张因遭受生父性暴力而在心理上无法使用该姓氏等情况。

▲引入亲养子制度等 = 本次执政党与在野党达成一致的民法修正案中,包含引入亲养子制度,即子女有了养父时可随新父亲的姓,并在户籍上记载为养父的亲生子女。

亲养子制度的适用对象由7岁以下(政府提交方案)在法案审查小委员会放宽至15岁以下。

该制度为收养家庭的稳定而引入,须取得亲生父母的同意方可实施。

夫妻婚姻期间须满5年以上才能收养亲养子的条件,也缩短为3年以上。

▲今后程序与展望 = 执政党与在野党决定,在经过政府就废除户主制后将引入的新身份披露制度作报告、并听取专家意见的过程之前,将民法修正案搁置于全体会议,随后在明年2月临时国会上处理。

废除户主制作为女性界的夙愿,被视为随社会变化而来的"时代大势",对此似少有异议,但也有观点认为,将处理时间推迟至明年,是部分国会议员意图推迟废除时间的表现。

此外,也有谨慎声音认为,应再观察户主制替代方案的讨论过程、韩国宪法法院对户主制相关违宪法律审判提请案件的审理结果宣告以及儒林界的反应等。

但女性界认为,废除户主制只是时间问题?

阅读韩文原文