2004-12-30

"弟弟"狮跑压过"哥哥"途胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“弟弟”狮跑压过“哥哥”途胜 上市较晚但销量领先……设计营销的胜利

共享车身的“兄弟车”——现代汽车[005380]途胜与起亚汽车[000270]狮跑在销量上出现显著差距,喜忧各异。

据业界30日消息,今年3月上市的途胜与8月上市的狮跑虽是共享可谓车之“骨架”的平台以及可谓“心脏”的发动机、变速器等的“双胞胎”,但作为弟弟的狮跑在销量上大幅领先。

早出生五个月的哥哥途胜,上市首月3月为385辆,4月6332辆,5月3708辆,6月2419辆,7月3503辆,8月2552辆,9月4644辆,10月3857辆,11月2357辆,除可视为“新车效应”的4月销量超过6000辆外,每月维持在2000~4000辆水平。

相反,去年8月面世的弟弟狮跑,首月8月便售出4747辆,9月6608辆,10月5110辆,11月5881辆,每月销量均超过5000辆,气势惊人。

在途胜与狮跑正面交锋的8、9、10、11月,狮跑均多卖出1000~3000辆以上。

业界专家分析认为,即便考虑到狮跑上市较晚所谓的“新车效应”,在上市3个月后的11月销量上仍领先途胜2倍以上,明显显示出狮跑的优势。

业界指出,途胜与狮跑共享可谓汽车最重要部件的平台、发动机和变速器,实际上是同一款车,却在销量上出现巨大差距,这正是设计与营销何等重要的鲜明例证。

一位业界人士表示:“实际上可以说是同一款车的途胜与狮跑,最大的差别在于设计和营销能力”,“可以说这是内核相同的车因设计不同会有多大差别的鲜明例证”。

(首尔=韩联社)郑烈 记者

发稿时间:2004-12-30 07:31

r=#333339

阅读韩文原文