2004-12-29

“为创业热潮培育风险资本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为掀起创业热潮 培育风险资本” ■ 科技部长官吴明就任一周年座谈 亦考虑发行科学技术债券

副总理兼科学技术部长官吴明29日表示,“为促进风险企业发展,培育能够依自身判断承担风险的风险资本不可避免”,“只有美国式风险资本制度得以确立,经济的活力才能恢复”。

吴副总理当天举行科技部长官就任一周年记者座谈会,提出政府营造创业热潮的两大方案:▦发掘并支持开发新技术的中小企业的传统风险政策;▦培育纯粹意义上的风险资本并活跃早期创意型风险投资。

他解释说,“财政经济部负责现有新技术中小企业支持,科技部将负责纯粹意义上的风险企业培育”,“为筹措投资财源,也正在积极研究发行科学技术债券”。

关于国债发行时间表,他先表示“发行规模和时机等尚未确定”,随后解释称“将先全面审视国债用途,如风险投资、理工科专业人才培养教育机构等,再决定规模和时机”。

另一方面,就近期韩国科学技术院(KAIST)院长罗伯特·拉夫林推动KAIST私立化的争议,吴副总理虽先表示“主管长官作出反应并不妥当”,但仍表达了否定态度,称“私立化是好事,但拉夫林院长能做这种冒险吗,恐怕有些困难。都是在经历中学习的”。

关于新设的科学技术革新本部的地位,他划清界限称,“科学技术革新本部是为协调、管控国家研发事业相关部门而设立的客观组织”,“只是设在(科学技术)副总理之下,与科技部的性质明显不同”。

崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

录入时间:2004-12-29 21:37

阅读韩文原文