2004-12-29

以民间资本兴建公共设施 出租给政府回收投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在推进综合投资计划过程中引入BTL(Build-Transfer-Lease)方式,大举增加公共设施建设。

BTL顾名思义是指民间建设公共设施(Build)后移交给政府(Transfer),由政府支付租金(Lease)以保障其投资资金的民间资本引进制度。与民间事业者建设后直接向使用者收取通行费收入的现有BTO(Build Transfer Operate)或BOT(Build Operate Transfer)不同,其投资者、所有者与使用者相互分离。

租赁费将由政府与地方自治团体共同承担。此外,还将引入民间事业者获得公共设施的运营权而非所有权,并将其出租给政府的方式。

财政经济部经济政策局局长李承雨表示:“基本上应采取所有权由民间事业者持有、政府租用的方式,但这可能增加税负”,“正在研究名义上归政府所有,但将运营权授予民间、再由政府租赁该权限等方案”。

政府计划在国立大学宿舍、图书馆、中小学校舍、下水管整修、军人公寓、公共图书馆扩建等领域引入BTL方式。建国大学宿舍和京畿道骊州的民营监狱等已作为民间投资项目推进。

BTL在英国、美国、日本等海外发达国家已进入项目定型阶段,属于“经过检验的尝试”,这也被视为其优点之一。

阅读韩文原文