2004-12-29

“没有安全地带”全球地震恐慌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因此次海啸,印度目前暂计已有9000多人死亡,28日遇难者家属在韦兰卡尼一座教堂张贴的遇难者照片中寻找失散的家人。/马德拉斯=法新社联合通讯 29日当地侨民与韩国旅行社在泰国普吉岛完戈市寺院设立韩国人联合灵堂,但或因事故突如其来,前来吊唁者寥寥无几。/普吉=联合通讯

南亚海啸令地球村地震恐慌蔓延。

地震频发的日本自不必说,美国也出现了并非不受地震威胁的主张。此次地震导致三分之一国土被水淹没的马尔代夫称国家存续本身受到威胁,在自然灾难前瑟瑟发抖。

据此,要求在全球层面制定地震对策的呼声也日益高涨。

美国地质研究所的布赖恩·阿特沃特博士表示:“海啸过去在北美地区也曾发生,未来30年西北太平洋沿岸发生地震的概率约为5~10%。”科学家警告称,若海啸再次发生,地点有可能是从缅甸—苏门答腊岛—日本海—阿拉斯加—美国西海岸一直延伸至新西兰的“环太平洋火山带”。

就在这样的地震警告接连不断之际,28日晚日本新潟县中部鱼沼市发生里氏5.0级地震,引发新干线一度停运的骚动。所幸此次地震未造成明显损失,但日本国民仍处于紧张之中。

尤其是,随着有人指出此次海啸人员伤亡巨大的原因在于监测与预警体系不足造成的“人祸”,要求建立国际共同预警体系的呼声也在增大。目前环太平洋的富国都在运行海啸预警中心,但此次受灾集中的印度洋沿岸国家几乎没有预警体系。《纽约时报》呼吁美国在将海啸早期预警体系扩大至全世界方面发挥积极作用。

◇死亡人数目前6万…若传染病蔓延则难以估量=截至29日,海啸造成的死亡总数暂计已接近6万人。但失踪者具体人数尚未准确掌握,且因尸体腐烂与水质污染引发传染病令人担忧,受害者人数预计将成几何级数增加。部分方面认为死亡总数将超过10万人。

世界卫生组织(WHO)危机应对局局长戴维·纳巴罗表示:“必须做好准备,因疾病扩散而死亡的人数将不亚于海啸直接造成的死亡。”他说:“污水与卫生设施不足导致的传染病是目前最大的威胁。”

财产损失也在剧增。全球最大再保险公司德国慕尼黑再保险预计,此次海啸的经济损失将超过136亿美元(100亿欧元)。

◇救援纷至但远远不够=以联合国为中心,美国、欧盟(EU)等发达国家援助额已超过1亿美元,救援之手不断涌来,但对灾后重建仍远远不足。

由于受灾规模超乎想象,美国决定在最初的1500万美元基础上增加2000万美元,共援助3500万美元;EU与日本分别援助3000万美元,澳大利亚援助770万美元。中国与加拿大等也陆续参与,援助额预计将进一步增加。美国国务卿科林·鲍威尔表示:“要充分掌握受灾民众的需求尚需时间”,“灾后重建将耗资数十亿美元”,并承诺追加支援。

企业与个人层面的志愿活动等民间救援努力也活跃展开,救援力量正集中于此次灾难中人员伤亡最多的斯里兰卡。另一方面,联合国救援活动负责人曾发表带有美国等西方国家支援吝啬意味的言论,引发风波后又匆忙收回自己的发言,闹出一场风波。

阅读韩文原文