2004-12-29

司法改革委员会正式结束活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制定了引入法学专门研究生院(law school)、法律职业一元化、实施陪审制与参审制等新司法制度的韩国大法院下属司法改革委员会,29日正式结束了历时1年2个月余的活动。

去年8月因大法官提名风波而成立的司改委,在各界人士参与下集中讨论了▦韩国大法院的职能与构成▦法律职业一元化▦法律人选拔▦国民司法参与▦司法服务改善等五项议题,提出了引入法学专门研究生院等新方案。司改委制定的改革方案将由总统下属司法制度改革推进委员会(司改推委)加以制度化。

司改委最大的成果是确定引入此前讨论十年却未能得出结论的法学专门研究生院(law school)。3年6学期制的法学专门研究生院将于2008年招收首批新生,现行司法考试制度将自2013年起废止。同时,司改委确立了“法律职业一元化”原则,即逐年增加聘用具有5年以上经历的律师、检察官等担任法官,到2012年新任法官的半数从中选拔。

此外,引入以陪审制、参审制为核心的国民司法参与制度,以及为减轻韩国大法院过重的工作负担而决定在全国5个高等法院新设上告部,也是司改委的主要成果。除此之外,司改委还讨论了军事司法制度改革、新设刑事案件快速处理程序、改善人身拘束制度、扩大公设辩护范围等多项改善司法服务的方案。

司改委此前达成一致的改革方案,将由明年1月作为总统直属机构成立的司改推委接手并加以具体化。

阅读韩文原文